案外
あんがい
違いを知る
かんたんに言うと
「案外」は、自分の予想が外れたときに使う言葉です。「思ったより」「予想に反して」と同じ意味で、比較的軽い驚きを表します。
「案外」の意味
「案外」とは、自分の予想や見込みとは違う結果になることを表す言葉です。ある程度の予想を持っていたが、それが外れたときに使います。
「意外」と比べると驚きの度合いは軽めで、「思ったより」程度のニュアンスです。
読み方・表記
「案外」の読み方は「あんがい」です。
主に副詞として使われ、「案外おいしい」「案外難しい」のように後に続く言葉を修飾します。「案外だ」「案外な」という形容動詞的な使い方は一般的ではありません。
使い方と例文
「案外」を使った例文
- このラーメン、案外おいしいね。
- 簡単そうに見えたが、案外難しかった。
- 彼は無口だが、案外話すと面白い人だ。
語源・由来
「案外」は「案」（考え・見込み）と「外」（そと）を組み合わせた漢語です。「考えの外」、つまり自分が考えていた予想とは違う結果になることを意味します。
古くは「非常識で無礼なこと」という意味でも使われていましたが、現代ではほとんど使われません。
類語・関連語
よくある質問
Q
「案外」と「意外」の違いは？
「案外」と「意外」の違いは？
A
「案外」は予想が外れたときの軽い驚き、「意外」はまったく予想していなかったことへの強い驚きを表します。また「案外」は副詞としてのみ使いますが、「意外」は形容動詞・名詞としても使えます。
「案外」は予想が外れたときの軽い驚き、「意外」はまったく予想していなかったことへの強い驚きを表します。また「案外」は副詞としてのみ使いますが、「意外」は形容動詞・名詞としても使えます。
Q
「案外だ」という使い方は正しい？
「案外だ」という使い方は正しい？
A
一般的ではありません。「案外」は副詞として使うのが普通で、「案外だ」「案外な」という形容動詞的な使い方はしません。その場合は「意外だ」「意外な」を使います。
一般的ではありません。「案外」は副詞として使うのが普通で、「案外だ」「案外な」という形容動詞的な使い方はしません。その場合は「意外だ」「意外な」を使います。