「まで」と「以内」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	まで	以内
基準	含む	含む
表し方	終点（到達点）	範囲（起点から基準まで）
使う場面	具体的な日付・時間・場所	期間・距離・数量の範囲
明確さ	明確	やや曖昧
例	1月20日まで、17時まで	3日以内、10km以内

「まで」の意味と使い方

「まで」は、時間・場所・事態の終点（到達点）を示す言葉です。「○○まで」と言った場合、その○○を含みます。

「新幹線で新大阪まで行く」と言えば、新大阪に到着するという意味であり、一つ手前の京都で降りるわけではありません。同様に「20日まで」は20日を含みます。

「まで」を使う場面

• 日付の指定：1月20日まで、来週の金曜日まで
• 時間の指定：17時まで、正午まで
• 場所の指定：東京まで、3階まで
• 継続の終点：終わるまで、完成するまで

「以内」の意味と使い方

「以内」は、ある起点から基準までの範囲を示す言葉です。「3日以内」は、今日を起点として3日間の範囲という意味で、3日目も含みます。

「まで」が具体的な終点を示すのに対し、「以内」は「どれくらいの範囲か」を示します。

「以内」を使う場面

• 期間の範囲：3日以内、1週間以内
• 距離の範囲：10km以内、徒歩5分以内
• 数量の範囲：10kg以内、1万円以内

語源・由来

「まで」の語源

「まで」は、古語で「到達点」「終点」を表す助詞です。「間（ま）」と「手（て）」が組み合わさったもので、「ある地点まで手が届く範囲」という意味が原義とされています。

「以内」の語源

「以」は「ある点を起点としてそれより」、「内」は「範囲の中」という意味です。合わせて「基準を含めた範囲の中」という意味になります。

ビジネスでの使い分け

「まで」が好まれる理由

ビジネスでは「○日以内」より「○月○日まで」と具体的に指定する方が好まれます。理由は以下の通りです。

• 「3日以内」は起算日の解釈が分かれやすい
• 「20日まで」なら誰が見ても期限が明確
• トラブルを未然に防げる

言い換えの例

曖昧な表現	明確な表現
3日以内に振り込んでください	1月20日までに振り込んでください
2日以内に納品します	1月18日までに納品します
1週間以内にご連絡します	1月24日までにご連絡します

「までに」と「まで」の違い

「まで」と「までに」は似ていますが、ニュアンスが異なります。

表現	意味	例
まで	継続してその時点に至る	17時まで働く（17時まで継続）
までに	その時点より前に完了する	17時までに提出する（17時が締切）

「17時まで働く」は17時まで継続して働くこと、「17時までに提出する」は17時より前（17時ちょうどを含む）に提出を完了することを意味します。

「○日まで」は当日を含む？

「20日まで」と言われた場合、20日は含まれます。20日の23時59分（午後12時00分）が最終期限となります。

ただし、ビジネスシーンでは以下に注意が必要です。

• 会社の営業時間内（17時〜19時頃まで）に完了するのがマナー
• 銀行振込なら15時までに手続きが必要
• メール提出でも、深夜ではなく業務時間内が望ましい

よくある質問