「おにぎり」と「おむすび」は基本的に同じものです。広辞苑でも同一のものとして記載されています。呼び方の違いには「地域差」「形状の違い」「語源の違い」など諸説ありますが、いずれも明確な根拠はなく、現代ではどちらを使っても問題ありません。
| 項目 | おにぎり | おむすび |
|---|---|---|
| 意味 | 握り飯のこと | 握り飯のこと |
| 語源 | 「握る」動作から | 「結ぶ」「産霊(むすび)」から |
| 形状(一説) | 形を問わない | 三角形(山の形) |
| 地域(一説) | 東日本で多い | 西日本で多い |
| ニュアンス | 庶民的・日常的 | 上品・縁起が良い |
「おにぎり」の意味と使い方
「おにぎり」は、炊いたご飯を手で握って固めた食べ物を指す言葉です。広辞苑では「にぎりめし。おむすび」と説明されており、「おむすび」と同じものとして扱われています。
語源は「握る」という動作に由来するとされ、ご飯を手で握り固める様子をそのまま表した言葉です。一説には「鬼斬り」が由来という説もあり、魔除けの意味が込められていたとも言われます。
現代では、コンビニエンスストアで「おにぎり」として販売されることが多く、全国的にこちらの呼び方が優勢になっています。
- 遠足のお弁当におにぎりを作った。
- コンビニで鮭のおにぎりを買った。
- 運動会には母の手作りおにぎりが欠かせない。
「おむすび」の意味と使い方
「おむすび」も、炊いたご飯を握り固めた食べ物を指す言葉です。広辞苑では「握飯(にぎりめし)のこと」と説明されています。
語源には諸説ありますが、「結ぶ」という言葉に由来するという説が有力です。また、古事記に登場する「産霊(むすび)」という神様(高御産巣日神・神産巣日神)に由来するという説もあります。「むすび」には「つなぐ」「縁を結ぶ」という意味があり、人と人、人と神を結ぶ縁起の良い食べ物とされてきました。
また、平安時代には宮中の女官が使う女房言葉として「おむすび」が使われていたとも言われ、「おにぎり」より上品な響きがあるとされます。
- 塩むすびはシンプルで美味しい。
- 神様へのお供えに三角のおむすびを作った。
- ファミリーマートでは「おむすび」という商品名で売られている。
語源・由来
「おにぎり」の語源
「おにぎり」は「握る」という動作に由来します。ご飯を手で握り固めることから、そのまま「にぎりめし」「おにぎり」と呼ばれるようになりました。
また、「鬼斬り(おにぎり)」が語源という説もあります。握り飯には魔除けの力があると信じられ、鬼を斬る=厄除けの意味が込められていたとされます。
「おむすび」の語源
「おむすび」には複数の語源説があります。
- 「結ぶ」由来説:ご飯を手で「結ぶ」ように形作ることから
- 「産霊(むすび)」由来説:古事記に登場する創造の神「高御産巣日神(タカミムスビノカミ)」「神産巣日神(カミムスビノカミ)」に由来。神様の力を宿す食べ物として三角形(山の形)に握られた
- 女房言葉説:宮中の女官が使った上品な言い回しとして「おむすび」が使われた
諸説ある「違い」の説
「おにぎり」と「おむすび」の違いについては、さまざまな説が唱えられていますが、いずれも明確な根拠はありません。
形状による違い説
- おむすび=三角形(神様が宿る山の形を模したもの)
- おにぎり=形を問わない(丸、俵型なども含む)
ただし、この説には明確な根拠がなく、実際には三角形でも「おにぎり」と呼ぶことは一般的です。
地域による違い説
- 東日本=「おにぎり」が多い
- 西日本=「おむすび」が多い
ただし、この説にも逆の意見(東日本=おむすび、西日本=おにぎり)があり、定説とは言えません。現代ではコンビニの影響で全国的に「おにぎり」が優勢になっています。
作り方による違い説
- おにぎり=道具や型を使って作ったもの
- おむすび=手で握って作ったもの
この説も一部で唱えられていますが、一般的な認識とは言えません。
コンビニでの呼び方
コンビニエンスストアによって商品名が異なります。
- ローソン:「おにぎり」
- ファミリーマート:「おむすび」
- セブン-イレブン:食べる直前に海苔を巻くタイプを「おにぎり」、それ以外を「おむすび」と使い分け
1978年にセブン-イレブンが三角形のおにぎりを「おにぎり」として全国販売したことで、現代では「おにぎり」という呼び方が全国的に広まったとされています。
よくある質問
「おにぎり」と「おむすび」、どちらが正しい?
どちらも正しい日本語です。広辞苑でも同じものとして扱われており、好きな方を使って問題ありません。
三角形は「おむすび」、丸は「おにぎり」?
そのような説もありますが、明確な定義ではありません。三角形のものを「おにぎり」と呼んでも、丸いものを「おむすび」と呼んでも間違いではありません。
「にぎりめし」との違いは?
「にぎりめし」「おにぎり」「おむすび」はすべて同じものを指します。「にぎりめし」がもっとも古い呼び方で、「おにぎり」「おむすび」はそれに丁寧語の「お」がついた形です。
なぜ「おむすび」は縁起が良いと言われる?
「むすび」には「縁を結ぶ」という意味があり、良縁を結ぶ縁起物とされてきました。また、古事記の創造神「産霊(むすび)」に由来するという説もあり、神聖な食べ物として扱われてきた歴史があります。