「おざなり」は、いい加減ながらも一応対応すること。「なおざり」は、何もせず放置することです。どちらも「いい加減」という点では共通していますが、行動するかしないかが大きな違いです。「おざなりな対応」は形だけでも対応している状態、「なおざりにする」は放っておいて何もしない状態を指します。
| 項目 | おざなり | なおざり |
|---|---|---|
| 基本的な意味 | その場しのぎで済ませる | 放っておいて何もしない |
| 行動の有無 | 一応行動する | 行動しない |
| 漢字表記 | 御座形・御座成り | 等閑 |
| 語源 | お座敷での取り繕い | 「なお（そのまま）」+「せざり（しない）」 |
| 時代 | 江戸時代から | 平安時代から |
「おざなり」の意味と使い方
「おざなり」とは、その場しのぎで、いい加減に物事を済ませることを意味します。漢字では「御座形」または「御座成り」と書きます。
ポイントは、いい加減ではあるものの、一応は対応しているという点です。真剣さや誠意には欠けるけれど、形だけは整えている状態を表します。
「おざなりな報告書」と言えば、内容は薄いが一応提出はされている報告書のこと。「おざなりな挨拶」と言えば、形式的で心のこもっていない挨拶のことを指します。
- おざなりな対応をされて、客は怒って帰ってしまった。
- 締め切りに追われて、おざなりな企画書を出してしまった。
- 彼の謝罪はおざなりで、誠意が感じられなかった。
「なおざり」の意味と使い方
「なおざり」とは、物事に注意を払わず、放っておくことを意味します。漢字では「等閑」と書き、「とうかん」と読めばほぼ同じ意味の漢語になります。
ポイントは、何も対応せずに放置しているという点です。「おざなり」と違い、行動自体が伴っていません。
「健康管理をなおざりにする」と言えば、健康に気を配らず放っておくこと。「勉強をなおざりにする」と言えば、勉強せずに放置している状態を指します。
- 安全対策をなおざりにしていたら、事故が起きてしまった。
- この問題はなおざりにできない重要な課題だ。
- 基礎練習をなおざりにしていては、上達しない。
語源・由来
「おざなり」と「なおざり」は、同じ4文字（お・ざ・な・り）で構成されたアナグラムのような関係ですが、語源はまったく異なります。
「おざなり」の語源
「おざなり」は江戸時代に生まれた言葉です。「御座形（おざなり）」と書き、「お座敷の形（なり）に合わせる」という意味が由来とされています。
かつて宴席では、幇間（ほうかん＝太鼓持ち）や芸者が客によって態度を変え、その場を取り繕っていました。上客には丁寧に、そうでない客には手抜きで対応する様子から、「その場しのぎでいい加減に済ませる」という意味になりました。
「なおざり」の語源
「なおざり」は平安時代から使われている古い言葉です。語源には諸説ありますが、「なお（そのまま）」+「せざり（しない）」が変化したものという説が有力です。「そのまま放っておいて何もしない」という意味がそのまま現代に受け継がれています。
漢字の「等閑」は当て字ですが、「とうかん」と読めば「なおざり」とほぼ同じ意味の漢語として使われます。
覚え方のコツ
「おざなり」と「なおざり」を混同しやすいときは、以下の覚え方が役立ちます。
- 「おざなり」→「お座敷」：お座敷で形だけ取り繕う → いい加減でも一応対応する
- 「なおざり」→「なお、せざり」：そのまま何もしない → 放置する
また、「行動するかしないか」で区別すると分かりやすいでしょう。
- おざなり：いい加減だが行動する（その場しのぎでも対応する）
- なおざり：いい加減で行動しない（放っておく）
よくある質問
「仕事をおざなりにする」と「仕事をなおざりにする」の違いは？
「おざなりにする」は手抜きでも一応仕事をしている状態、「なおざりにする」は仕事をせず放置している状態です。前者は質の問題、後者は着手の問題と言えます。
「おざなり」と「なおざり」、どちらがより悪い意味？
状況によります。「おざなり」は質が低いこと、「なおざり」は放置することを指すため、一概にどちらが悪いとは言えません。ただし、「なおざり」は完全に無視している状態なので、より深刻な場面で使われることが多いです。
「等閑」は「なおざり」以外の読み方がある？
はい。「等閑」は「とうかん」とも読み、「なおざり」とほぼ同じ意味の漢語として使われます。「等閑視する（とうかんしする）」は「軽視する、おろそかにする」という意味です。
「おざなり」と「なおざり」はどちらが古い言葉？
「なおざり」の方が古く、平安時代から使われています。「おざなり」は江戸時代に生まれた言葉で、お座敷文化から派生しました。