「起こす」は横になっているものを立たせる、目を覚まさせる、何かを発生させるなど幅広い意味で使います。「興す」は新しく事業などを始める、衰えたものを盛んにするという意味で使います。「事業をおこす」は、ゼロから始める場合は「興す」、何かを発生させるニュアンスなら「起こす」ですが、どちらも使えます。迷ったら「起こす」で問題ありません。
| 項目 | 起こす | 興す |
|---|---|---|
| 基本的な意味 | 立たせる、発生させる | 新しく始める、盛んにする |
| 使用範囲 | 広い（日常的に多用） | 限定的（事業・産業など） |
| 常用漢字 | ||
| 主な使用例 | 体を起こす、子どもを起こす、事故を起こす | 会社を興す、産業を興す、国を興す |
| 対義語 | 倒す、寝かす | 滅ぼす、衰えさせる |
「起こす」の意味と使い方
「起こす」は非常に多くの意味を持つ基本的な動詞です。日常会話から文章まで、幅広い場面で使われます。
「起こす」の主な意味
- 横になっているものを立たせる：倒れた人や物を立てる（転んだ子を起こす）
- 目を覚まさせる：眠っている人を起床させる（朝7時に起こして）
- 何かを発生させる：事件・事故・問題などを生じさせる（事故を起こす）
- 動作を始める：行動を開始する（行動を起こす）
- 電気・熱などを生み出す：エネルギーを発生させる（電気を起こす）
- ベッドから体を起こして窓の外を見た。
- 明日は早いので、6時に起こしてください。
- 彼は交通事故を起こしてしまった。
- 風力発電で電気を起こす。
「興す」の意味と使い方
「興す」は、新しく事業や組織を立ち上げる、または衰えたものを盛んにするという意味で使います。「起こす」より使用範囲が限定されており、主に事業・産業・国家などに対して使われます。
「興す」の主な意味
- 新しく事業を始める：会社や事業を立ち上げる（会社を興す）
- 産業を盛んにする：地域の産業を発展させる（産業を興す）
- 衰えたものを復活させる：勢いを取り戻す（国を興す）
「興」という漢字には「盛んになる」「栄える」という意味があり、「興奮」「興隆」「復興」などの熟語でも使われています。
- 祖父は戦後にこの会社を興した。
- 地域の特産品で産業を興す計画が進んでいる。
- 一代で財を成し、家を興した人物だ。
- 滅びかけた国を興す。
語源・由来
「起」の成り立ち
「起」は「走」と「己」から成る会意形声文字です。「走」は走る動作、「己」は曲がった形を表し、かがんだ状態から立ち上がる動作を意味します。ここから「立ち上がる」「始まる」という意味が生まれました。
「興」の成り立ち
「興」は会意文字で、複数の手で物を持ち上げる様子を表しています。みんなで力を合わせて物事を盛り上げる、という意味から「盛んにする」「栄える」という意味が生まれました。
「事業をおこす」はどちらを使う？
「事業をおこす」は「起こす」「興す」どちらも使えますが、ニュアンスが異なります。
- 事業を興す：ゼロから新しく事業を立ち上げ、発展させていくニュアンス
- 事業を起こす：事業を開始する、事業という現象を発生させるニュアンス
一般的には「事業を興す」の方が「創業して発展させる」という積極的な意味合いが強くなります。ただし、現代では「起こす」で代用されることも多く、どちらを使っても間違いではありません。
「火をおこす」の表記
「火をおこす」は一般的に「火を起こす」と書きますが、本来は「火を熾す」という別の漢字があります。
- 熾す：炭火などに火をつけ、燃え続けるようにする
「熾」は常用漢字ではないため、現代では「火を起こす」と書くのが一般的です。キャンプや料理の文脈では「火を熾す」と書くこともありますが、ひらがなで「火をおこす」と書いても問題ありません。
迷ったときの使い分け
- 立たせる・目覚めさせる・発生させる → 「起こす」
- 新しく事業・会社を始める → 「興す」がベター（「起こす」も可）
- 産業・国を盛んにする → 「興す」
- 迷ったら → 「起こす」（より広い意味で使える）
「興す」は使用範囲が限られているため、「新しく事業を立ち上げて発展させる」という明確な意図がある場合に使うのがおすすめです。それ以外の場面では「起こす」を使えば問題ありません。
よくある質問
「会社を起こす」と「会社を興す」の違いは？
どちらも会社を設立する意味で使えます。「興す」の方が「ゼロから立ち上げて発展させる」というニュアンスが強く、「起こす」は「会社という存在を発生させる」というニュートラルな表現です。
「行動を興す」とは言わない？
言いません。「行動を起こす」が正しい表現です。「興す」は事業・産業・国など、発展・繁栄を伴うものに使う言葉で、「行動」には使いません。
「国を興す」と「国を起こす」の違いは？
「国を興す」は国を繁栄させる・復興させるという意味です。「国を起こす」は建国する・国を立ち上げるという意味で使えますが、「興す」の方が「発展させる」ニュアンスが強くなります。
「奮起」「蜂起」の「起」と「復興」の「興」の違いは？
「起」は立ち上がる・始まるという動作、「興」は盛んになる・栄えるという状態を表します。「奮起」は奮い立つこと、「復興」は衰えたものが再び盛んになることを意味します。
