「付く」と「着く」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	付く	着く
基本的な意味	くっつく、加わる、備わる	到着する、身にまとう
対象	物・人・抽象的なもの	場所・衣服
密着度	離れにくい状態	触れている・近くにある状態
使用例	汚れが付く、気が付く、名前を付ける	駅に着く、席に着く、衣服を着ける
関連熟語	付着、添付、付録、付属	到着、着席、着用、着陸

「付く」の意味と使い方

「付く」は、離れていたものがくっついて離れない状態になることを表します。物理的に接触する場合だけでなく、知識や習慣など目に見えないものが備わる場合にも使える、汎用性の高い漢字です。

「付く」の主な意味

• くっつく・付着する：服に汚れが付く、のりが手に付く
• 加わる・添えられる：おまけが付く、条件が付く
• 備わる・身に付く：知識が付く、自信が付く、体力が付く
• 所属する・従う：味方に付く、先生に付いて学ぶ
• 決まる・定まる：決心が付く、けりが付く

「付く」は慣用句にも多く使われます。「気が付く」「目に付く」「手が付けられない」「焼き付く」など、日常的に使う表現の多くが「付く」です。

「着く」の意味と使い方

「着く」は、目的地に到達することや、衣服などを身にまとうことを表します。「付く」に比べて意味の範囲が狭く、主に「到着」と「着用」の場面で使われます。

「着く」の主な意味

• 到着する：駅に着く、目的地に着く、手紙が着く
• ある場所に位置する：席に着く、床に足が着く
• 身にまとう：衣服を身に着ける、アクセサリーを着ける
• 乗り物を寄せ止める：車を玄関に着ける、船を岸に着ける

「着く」を使うかどうか迷ったときは、「到着」「着席」「着用」など「着」を含む熟語に言い換えられるかどうかで判断できます。言い換えられる場合は「着く」、そうでなければ「付く」を使うのが基本です。

語源・由来

「付く」と「着く」は、もともと同じ和語「つく」から派生した言葉です。日本語の「つく」には「離れていたものが合わさる」という原義があり、文脈に応じて異なる漢字が当てられるようになりました。

「付」の成り立ち

「付」は、人を表す「亻（にんべん）」と「寸」を組み合わせた漢字です。「寸」は手を表し、人と人が近づいて手を差し出す様子から「くっつく」「渡す」という意味が生まれました。「交付」「付与」「付託」などの熟語に使われます。

「着」の成り立ち

「着」は、「羊」と「目」を組み合わせた形が変化した漢字です。羊の毛が目立つ様子から「はっきりと見える」という意味になり、やがて「到達する」「衣服をまとう」という意味に転じました。「到着」「着陸」「着用」などの熟語に使われます。

「身につける」はどちらを使う？

「身につける」の漢字表記は、辞書や媒体によって見解が分かれる悩ましい問題です。結論から言えば、「身に付ける」「身に着ける」どちらも間違いではありません。ただし、文脈によって使い分ける考え方が一般的です。

各機関の見解

機関・媒体	表記の方針
文化審議会（2014年報告）	「衣服を身に着ける」「知識を身に付（着）ける」
日本新聞協会	「衣服を身に着ける」「知識を身に付ける」と使い分け
学習指導要領	「身に付ける」で統一
広辞苑・大辞泉など	「身に付ける」を見出し語として採用

一般的な使い分けの目安

• 衣服・アクセサリー→「身に着ける」（着用のイメージ）
• 知識・技術・習慣→「身に付ける」（定着のイメージ）
• 迷ったとき→ひらがなで「身につける」も可

厳密な正解はないため、迷った場合はひらがなで「身につける」と書くのも一つの選択肢です。毎日新聞のアンケートでは、約3分の2の人がひらがな表記を選んだという結果もあります。

よくある質問