「聞く」「聴く」「訊く」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	聞く	聴く	訊く
基本的な意味	音・声を耳で感じ取る	注意して耳を傾ける	尋ねる・問う
態度	受動的	能動的	能動的
英語	hear	listen	ask
常用漢字			（表外）
使用例	物音を聞く、噂を聞く	音楽を聴く、講演を聴く	道を訊く、名前を訊く

「聞く」の意味と使い方

「聞く」は音や声が自然と耳に入ることを表す最も一般的な表現です。英語の「hear」に相当し、意識せずとも耳に入ってくる状態を指します。

広辞苑では「広く一般には『聞』を使い、注意深く耳を傾ける場合に『聴』を使う」と記載されており、「聞く」は「聴く」や「訊く」を含む広い意味を持ちます。そのため、迷ったときは「聞く」を使えば間違いありません。

また、「聞く」には「噂を聞く」「評判を聞く」のように情報を得るという意味や、「お願いを聞く」「言うことを聞く」のように相手の要求を受け入れるという意味もあります。

「聴く」の意味と使い方

「聴く」は注意を集中して耳を傾けることを表します。英語の「listen」に相当し、能動的に音や話を理解しようとする態度を示します。

「聴」という漢字は、旧字体では「聽」と書き、「耳」「目」「心」が含まれています。「まっすぐな心で耳を傾ける」という意味が込められており、単に音を耳にするだけでなく、内容を理解しようとする姿勢を表しています。

音楽を楽しむとき、講演やスピーチに集中するとき、相手の悩みに寄り添って話を聞くときなど、積極的に耳を傾ける場面で使います。「傾聴」「聴講」「視聴」などの熟語にも使われます。

「訊く」の意味と使い方

「訊く」は相手に尋ねる・問うことを表します。英語の「ask」に相当し、知りたいことを質問するという能動的な行為を指します。

「聞く」「聴く」が音を受け取る行為であるのに対し、「訊く」は自分から言葉を発して相手に問いかける点が大きく異なります。

ただし、「訊」は常用漢字表にない漢字（表外漢字）です。そのため、公用文、新聞、放送では原則として使用されず、「聞く」や「尋ねる」に置き換えられます。小説などでは作者のこだわりで使われることがあります。

語源・由来

「聞」は「耳」と「門」を組み合わせた形声文字です。「門」は両開きの扉を表し、「たずねてきく」という意味を持ちます。古い字形では門の上に耳があり、天から響いてくる神の声をきく様子を表していたとされています。

「聴」は「耳」と「𢛳（まっすぐな心）」と「壬（突き出す）」を組み合わせた形声文字です。「耳を突き出して、まっすぐな心でよくきく」という意味を表します。旧字体「聽」には「耳」「目」「心」が含まれており、「耳と目と心で聴く」という解釈もあります。

「訊」は「言」と「卂」を組み合わせた形声文字で、「問いただす」「尋ねる」という意味を持ちます。「訊問」「審訊」などの熟語で使われます。

迷ったときは「聞く」を使おう

「聞く」「聴く」「訊く」の使い分けに厳密なルールはありません。実際、「音楽を聞く」と書いても間違いではなく、日常会話では混同して使われることも多いです。

NHKなどの放送では「聞く」に統一されており、公用文でも「聞く」が基本です。迷ったときは「聞く」を使えばほぼ問題ありません。

ただし、以下のような場面では使い分けを意識すると、より正確な表現になります。

• 音楽・講演など集中して耳を傾けるとき→「聴く」
• 相手の話に寄り添うとき→「聴く」（傾聴）
• 何かを尋ねるとき→「聞く」（公用文）または「訊く」（文学作品など）

英語での表現

「聞く」「聴く」「訊く」は英語ではそれぞれ異なる単語で表現されます。

「聞く」= hear

自然と耳に入ってくる状態を表します。

• I heard a strange noise.（変な音が聞こえた）
• I heard about your new job.（あなたの新しい仕事のことを聞いた）

「聴く」= listen

注意を集中して耳を傾ける状態を表します。

• I’m listening to music.（音楽を聴いている）
• Please listen carefully.（よく聴いてください）

「訊く」= ask

相手に質問する行為を表します。

• May I ask your name?（お名前を訊いてもいいですか？）
• I asked the teacher about the homework.（先生に宿題について訊いた）

英語の「リスニングテスト」はかつて「ヒアリングテスト」と呼ばれていましたが、能動的に耳を傾ける試験であることから、現在は「リスニング」が主流です。

よくある質問