「荒い」と「粗い」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	荒い	粗い
意味	動きが激しい、乱暴	目や粒が大きい、大雑把
対義語	穏やか	細かい
イメージ	動的・激しさ	物質的・大きさ
関連熟語	荒野、荒廃、荒波	粗大、粗品、粗雑
代表的な表現	波が荒い、気性が荒い	目が粗い、画像が粗い

「荒い」の意味と使い方

荒い（あらい）は、動きが激しい・乱暴であることを意味します。「荒」という漢字には「荒れる」「激しい」という意味があり、動的なイメージがあります。

対義語は「穏やか」です。「波が荒い」の反対は「波が穏やか」になります。

「荒い」の主な意味

1. 動きや勢いが激しい
「波が荒い」「息遣いが荒い」「鼻息が荒い」など。

2. 性格や言動が乱暴
「気性が荒い」「言葉が荒い」「運転が荒い」など。

3. 度を越している
「金遣いが荒い」「人使いが荒い」など。

「粗い」の意味と使い方

粗い（あらい）は、目や粒が大きい・大雑把であることを意味します。「粗」という漢字には「大きい」「雑」という意味があり、物質的なイメージがあります。

対義語は「細かい」です。「目が粗い」の反対は「目が細かい」になります。

「粗い」の主な意味

1. 目や粒が大きい
「網目が粗い」「粒が粗い」「キメが粗い」など。

2. 大雑把・細かくない
「仕事が粗い」「計算が粗い」「やり方が粗い」など。

3. 解像度が低い
「画像が粗い」「画質が粗い」「映像が粗い」など。

使い分けのポイント

対義語で判断する

迷ったときは、対義語を考えると分かりやすくなります。

• 反対が「穏やか」になる → 荒い
• 反対が「細かい」になる → 粗い

漢字のイメージで覚える

• 荒いの「荒」→「荒野」「荒廃」「荒波」→ 激しい・乱暴
• 粗いの「粗」→「粗大ゴミ」「粗品」「粗雑」→ 大きい・雑

よく使う表現の一覧

荒い（激しい・乱暴）	粗い（大きい・雑）
波が荒い	目が粗い
気性が荒い	粒が粗い
息が荒い	画像が粗い
金遣いが荒い	仕事が粗い
運転が荒い	計算が粗い
言葉が荒い	キメが粗い

迷いやすい表現

「運転があらい」はどっち？

「運転が荒い」が正解です。運転が乱暴・激しいという意味なので「荒い」を使います。

「やり方があらい」はどっち？

両方使えますが、意味が異なります。

• やり方が荒い → 乱暴なやり方
• やり方が粗い → 大雑把なやり方

「肌があらい」はどっち？

「肌が粗い」（または「肌のキメが粗い」）が一般的です。肌の表面が細かくないという意味なので「粗い」を使います。

よくある質問