「到着」と「到達」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	到着	到達
意味	目的地に着くこと	目標に行きつくこと
対象	場所（物理的）	場所・目標・レベル（抽象的も可）
漢字の意味	着＝着く	達＝達成する
ニュアンス	単純に着く	努力して行きつく
代表的な表現	到着時刻、到着ロビー	到達点、到達目標

「到着」の意味と使い方

到着（とうちゃく）は、目的地に着くことを意味します。「着」という漢字には「着く」「つく」という意味があり、人や物が場所に着くことを表します。

「駅に到着する」「荷物が到着した」のように、物理的な場所に着く場面で使います。日常生活でよく使われる一般的な言葉です。

「到着」を使う場面

• 人が場所に着く – 駅に到着、空港に到着、現地に到着
• 物が届く – 荷物が到着、商品が到着
• 乗り物が着く – 電車が到着、飛行機が到着

「到達」の意味と使い方

到達（とうたつ）は、目標に行きつくことを意味します。「達」という漢字には「達成する」「届く」という意味があり、努力や過程を経て目標に行きつくニュアンスがあります。

「目標に到達する」「結論に到達する」のように、抽象的な目標やレベルに対しても使えます。また「北極点に到達した」のように、困難な場所に行きつく場合にも使われます。

「到達」を使う場面

• 目標に行きつく – 目標に到達、到達目標、到達度
• レベルに達する – かなりのレベルに到達、到達点
• 困難な場所に行きつく – 北極点に到達、山頂に到達
• 結論に行きつく – 結論に到達、合意に到達

使い分けのポイント

漢字で覚える

• 到着の「着」→「着く」→ 場所に着く
• 到達の「達」→「達成」→ 目標を達成する

使い分けの基準

場面	到着	到達
駅に着く
荷物が届く
目標に行きつく
結論に行きつく
北極点に行きつく
山頂に行きつく

困難な場所への移動

北極点や山頂など、困難な場所に行きつく場合は「到達」を使うのが一般的です。これは、単に着くだけでなく、努力や苦労を経て目標を達成したというニュアンスがあるためです。

• 探検隊が北極点に到達した
• 登山隊が山頂に到達した
• 探検隊が北極点に到着した（間違いではないが、やや不自然）

よくある質問