「film」「movie」「cinema」「theater」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	film	movie	cinema	theater
主な意味	映画	映画	映画館	劇場
主な使用地域	イギリス	アメリカ	イギリス	アメリカ
ニュアンス	芸術的・格式高い	大衆的・娯楽的	映画館・映画業界	演劇の劇場
映画館の表現	−	−	cinema	movie theater
語源	撮影用フィルム	moving pictures	フランス語cinéma	ギリシャ語théatron

「film」の意味と使い方

「film」はイギリス英語で「映画」を意味する最も一般的な単語です。撮影に使われる「フィルム」に由来し、「映画を撮影する」という動詞としても使われます。

アメリカでも「film」は使われますが、その場合は芸術性の高い映画、ドキュメンタリー、記録映画など、商業的な娯楽映画とは区別されるニュアンスがあります。カンヌ映画祭やアカデミー賞などで語られるような作品は「film」と呼ばれることが多いです。

「movie」の意味と使い方

「movie」はアメリカ英語で「映画」を意味する最も一般的な単語です。「moving pictures（動く画像）」の略で、日常会話で広く使われます。

「movie」は主に大衆向けの娯楽映画を指し、アクション、コメディ、ロマンス、ホラーなど商業的な映画に使われます。「film」よりカジュアルで親しみやすい響きがあります。

イギリスでも「movie」は通じますが、日常会話では「film」の方が一般的です。

「cinema」の意味と使い方

「cinema」はイギリス英語で「映画館」を意味する単語です。フランス語の「cinéma」に由来し、映画を上映する施設を指します。

また、「映画芸術」「映画産業」「映画業界」という意味でも使われ、個々の映画作品ではなく、映画というジャンル全体を指すこともあります。

日本では「TOHOシネマズ」「109シネマズ」のように映画館の名前に使われていますが、これはイギリス英語由来の表現です。

「theater」の意味と使い方

「theater」は本来「劇場」を意味する単語で、演劇やミュージカルが上演される場所を指します。ブロードウェイのような舞台公演が行われる施設が典型的な「theater」です。

アメリカでは映画館を「movie theater」と呼びます。「theater」だけだと演劇の劇場を指すため、「movie」をつけて区別します。

なお、イギリス英語では「theatre」とスペルが異なりますが、意味は同じです。イギリスでは映画館は「cinema」と呼び、「theatre」は演劇の劇場を指します。

語源・由来

「film」の由来

「film」は、映画の撮影に使われる「フィルム（感光材料）」に由来します。かつて映画はフィルムに光を当てて映写していたため、映画そのものを「film」と呼ぶようになりました。デジタル化が進んだ現在でも、この呼び方は残っています。

「movie」の由来

「movie」は「moving pictures（動く画像）」の略です。静止画と区別して「動く画像」という意味で呼ばれるようになり、やがて「movie」として定着しました。

「cinema」の由来

「cinema」はフランス語の「cinéma」に由来します。さらに遡ると、1890年代にルミエール兄弟が発明した「cinématographe（シネマトグラフ）」という映写装置に由来し、ギリシャ語の「kinema（動き）」が語源です。

「theater」の由来

「theater」は古代ギリシャ語の「théatron（見る場所）」に由来します。ギリシャでは演劇を観ることは市民の責任とされ、劇場は文化の中心でした。ラテン語を経て現代英語に伝わりました。

アメリカ英語とイギリス英語のまとめ

「映画」と「映画館」の表現は、アメリカ英語とイギリス英語で異なります。以下の表で整理しておきましょう。

意味	アメリカ英語	イギリス英語
映画（作品）	movie	film
映画館	movie theater	cinema
劇場	theater	theatre

ただし、これらは絶対的な区分ではなく、アメリカ人が「film」を使ったり、イギリス人が「movie」を使うこともあります。会話の中ではどちらを使っても通じるので、神経質になる必要はありません。

よくある質問