「アニメ」と「アニメーション」の違いとは？使い分けを徹底解説

項目	アニメ	アニメーション
日本での意味	アニメーションの略語	動画技術・作品全般
海外での意味	日本の作品を指す	世界のアニメ全般
ニュアンス	娯楽作品・コンテンツ	技術・表現方法
使用場面	日常会話・作品名	専門的・学術的文脈
使用例	深夜アニメ、アニメ映画	アニメーション技術、3Dアニメーション

「アニメ」の意味と使い方

「アニメ」は、「アニメーション」を省略した言葉で、日本では1960年代後半から使われるようになりました。静止画を連続して動かすことで動きを表現した映像作品全般を指します。

日本では「アニメ」と「アニメーション」は基本的に同じ意味で使われ、特に区別はありません。「テレビアニメ」「劇場アニメ」「深夜アニメ」のように、娯楽作品を指す場面でよく使われます。

一方、海外では「anime」は日本のアニメーション作品を指す固有名詞として定着しています。ニューヨーク・タイムズやBBCなどの英語圏メディアでも、日本の作品を指す際は「anime」という言葉が使われています。

「アニメーション」の意味と使い方

「アニメーション」は、英語の「animation」に由来する外来語で、静止画を連続的に表示して動きを表現する技術、またはその作品を意味します。

「アニメーション」は「アニメ」より広い概念で、技術や表現方法としての側面を強調する場合に使われます。「3Dアニメーション」「ストップモーションアニメーション」「アニメーション技法」のような専門的・技術的な文脈でよく登場します。

また、スタジオジブリの作品など、芸術性の高い作品を指す際にあえて「アニメーション」と呼ぶこともあります。

語源・由来

「アニメーション」の語源

「アニメーション」は英語の「animation」に由来し、語源はラテン語で「霊魂」「生命」を意味する「anima（アニマ）」です。そこから「生命のないものに命を吹き込む」という意味で使われるようになりました。

静止画に動きを与えて「命を吹き込む」という点が、この語源と結びついています。

「アニメ」の成り立ち

日本で「アニメ」という略語が定着したのは1960年代後半とされています。雑誌『小型映画』では1965年頃から「アニメ」という略称が使われ始めました。

その後、『鉄腕アトム』などのテレビアニメブームとともに「アニメ」という言葉が一般に広まりました。

海外での使い分け

日本国内では「アニメ」と「アニメーション」に明確な違いはありませんが、海外では区別して使われています。

「anime」＝日本のアニメーション

英語圏では「anime」は日本のアニメーション作品を指す言葉として定着しています。『鬼滅の刃』『進撃の巨人』『ワンピース』などの日本作品は「anime」と呼ばれます。

発音も英語風の「アニメイション」ではなく、日本語と同じ「アニメ」として使われており、日本語からの逆輸入（再借用）であることがわかります。

「animation」＝世界のアニメーション全般

一方「animation」は、ディズニー、ピクサー、ドリームワークスなど、世界各国で制作されるアニメーション作品全般を指します。技術や表現方法としてのアニメーションを指す場合もこちらが使われます。

区別される理由

日本のアニメは、独特の絵柄やストーリー展開、リミテッドアニメーション（1秒12コマ程度）という制作手法など、海外のアニメーションとは異なる特徴を持っています。この違いが認識され、「anime」という独自の呼称が生まれました。

よくある質問